Abus FTS 206 W AL0089 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Abb./fig./schéma/afb./ill. 2

D Montage- und Bedienungsanleitung

für ABUS Fenster- und Türsicherung FTS 206

Achtung! für Falzstärken von 0 – 25 mm

D Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert:

I. Allgemeine Hinweise IV. Werkzeug

II. Einsatzmöglichkeit V. Montageanleitung

III. Packungsinhalt VI. Bedienung

I. Allgemeine Hinweise

Die FTS 206 ist nach DIN 18104-1 und VdS 2536 anerkannt. Durch

DIN Certco ist FTS 206 zertifiziert „EINBRUCHHEMMEND DIN-geprüft“.

FTS 206 bietet zusätzlich Schutz gegen unberechtigtes Eindringen in

Räume. Gemäß DIN 18104-1 wird empfohlen, dass pro 1 Meter

Fensterhöhe rechts und links jeweils eine Zusatzsicherung montiert wird

(pro Fenster). Polizei und Versicherer empfehlen dieses ebenfalls.

Die optimale Schutzwirkung wird erreicht, wenn entsprechend dieser

Montage- und Bedienungsanleitung vorgegangen wird.

Die Befestigungsschrauben sollten zur Vermeidung von Überdrehung

mit einem geeigneten Werkzeug eingeschraubt und von Hand angezogen

werden. Ausschließlich ABUS-Befestigungsmaterial einsetzen.

Für eventuell auftretende Verletzungen bzw. Schäden, die bei der Montage

und/oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt der

Hersteller keine Haftung!

Ein Zugang des gesamten Objektes muss von außen mittels Schlüssel

zu öffnen sein.

II. Einsatzmöglichkeit

FTS 206 wird auf der Griffseite des Fensters oder der Fenstertür montiert

und eignet sich für alle gängigen nach innen öffnende Fenster/

Fenstertüren mit Dreh- oder -Dreh-Kipp-Beschlägen (Abb. 1).

Die Montage kann auf den Werkstoffen Kunststoff, Holz oder Alu erfolgen.

Die Fenster/Fenstertüren können nach rechts oder links öffnen.

Wahlweise kann die Betätigung der FTS 206 von oben oder unten erfolgen.

Die Montage ist für Betätigung von unten beschrieben.

FTS 206 wird grundsätzlich auf der Innenseite montiert, das Flügelblech

auf dem Fensterflügel und die Rahmenleiste auf dem Rahmen.

Bei schlechten Befestigungsmöglichkeiten (weicher, hohler oder ausge-

schäumter Untergrund und Kunststofffenster mit und ohne Metalleinlage

und Holzfenster) und/oder guten Angriffsmöglichkeiten von außen,

sollten mehr Sicherungen und zusätzlich Befestigungsmittel

(Verbundmörtel oder Befestigungsanker) eingesetzt werden.

Hierzu verwenden Sie bitte den ABUS-Befestigungsanker BA oder

alternativ bei Kunststoffrahmen das ABUS-Befestigungsset IM 100.

Zu IM 100 benötigen Sie einen geeigneten Verbundmörtel,

z.B. der Marke Fischer FIS VS 150C oder ein ähnliches Produkt.

ABUS BA und ABUS IM 100 sowie Verbundmörtel sind im Handel erhältlich.

Die in Abb. 2 zusätzlich gezeigten ABUS-Produkte (FAS) sind auch im

Handel erhältlich.

III. Packungsinhalt (Abb. 3)

11. 1 Rahmenleiste

12. 1 Führungshülse

13. 1 Druckstift

14. 1 Clip

15. 1 Riegelbolzen

16. 1 Feder

17. 1 Flügelblech

18. 1 Flügelhaube

19. 1 Rahmenhaube

10. Schrauben:

1 Stück 5,5 x 50 mm 2 Stück 3,5 x 25 mm

2 Stück 4,8 x 50 mm 3 Senkschrauben 4,8 x 50 mm

2 Stück 3,5 x 13 mm 1 Senkschrauben 4,8 x 22 mm

11. 1 Satz Unterlagen für Flügelblech je 1x1, 2, 3, 4, 8 mm

12. 1 Satz Unterlagen für Rahmenleiste je 1x1, 2, 4 mm

IV. Montagewerkzeug

Kreuzschlitzschraubendreher

Bohrmaschine

Metermaß

Feile, Säge zum Kürzen der Schrauben, ggf. Schraubstock

Bohrtabelle

für

Schrauben

In Holz und Kunststoff

ohne Metalleinlage

Bohrer Ø

In Alu und Kunststoff

mit Metalleinlage

Bohrer Ø

4,0 mm

3,5 mm

4,5 mm

3,5 mm

5,5 mm

4,8 mm

2,5 mm 3,0 mm3,5 mm

D V. Montageanleitung:

Wichtige Hinweise:

1. Vor der Montage prüfen Sie bitte die Einstellung des Fensters.

Stellen Sie sicher, dass sich das Fenster/die Fenstertür einwandfrei

öffnen und schließen lässt.

2. Messen Sie auch nach, ob die in Abb. 1 angegebenen Mindest-

maße an Ihrem Fenster/Ihrer Fenstertür vorhanden sind.

3. Die Bohrlochtiefen bzw. die Schraubenlängen müssen auf die

örtlichen Gegebenheiten a/jointfilesconvert/1401850/bgestimmt werden.

4. Austreten des Bohrers bzw. der Schrauben auf der Rückseite

vermeiden! Ggf. mit Bohranschlag arbeiten oder die vorhandenen

Schrauben kürzen. Beim Bohren keine beweglichen Teile, Dichtungen

oder Glasscheiben verletzen.

Abb./fig./schéma/afb./ill. 1

Abb./fig./schéma/afb./ill. 3

FAS

FTS

FAS

FTS

0–25

156

1 2 3 4 5 6 7

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Abb./fig./schéma/afb./ill. 2D Montage- und Bedienungsanleitungfür ABUS Fenster- und Türsicherung FTS 206Achtung! für Falzstärken von 0 – 25 mmD Diese

Seite 2 - F Instructions de montage

G Installation and operation instructionsfor ABUS window and door lock FTS 206Important! for rabbet thicknesses of 0 – 25 mmF Instructions de montagep

Seite 3

n Montage- en bedieningsinstructievoor ABUS opleggrendel FTS 206Opgelet! voor sponningdiktes van 0 – 25 mmI Istruzioni di montaggio ed uso della sicur

Seite 4 - 390256 9/06

Montage / Installation / Installation / Montage / MontaggioD Rahmenleiste positionieren. Bohrlöcher A + B anzeichnen.> 3 mm < Abstand.Hilfsmitte

Seite 5

D Druckstifteinheit einschieben.G Push in pressure pin unit.F Insérer l’ensemble des chevilles de pression.n Druckstift inschuiven.I Inserire l’unità

Seite 6

D Funktion überprüfen, dazu Fenster öffnen und schließen, eventuell Flügelblech nachjustieren.G Check that it functions by opening and closing window,

Seite 7

VI. Bedienung / Operation / Utilisation / Bediening / UsoD Stufe 0 = Fenstersicherung geöffnet.G Stage 0 = Window security device open.F Niveau 0 =